Cadmea victoria «Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
Читать еще...
Главная » 2010»Сентябрь»24 » В аптеке на входе написали: "Проси деньги, пока больной страдает!"
19:33
В аптеке на входе написали: "Проси деньги, пока больной страдает!"
В Луганске на улице Советской напротив остановки «Динамо» над входом в
аптеку №4 висит табличка с надписью на латинском языке: «EXIDE DUM DOLOR
EST». На первый взгляд ничего не обычного, аптека с вывеской на латыни. Латынь популярный язык среди медиков, богатый своими крылатыми выражениями. Но если перевести эту фразу, то сразу становится не по себе.
В словарях говорится, что девиз «EXIDE DUM DOLOR EST» переводится как «Проси деньги, пока больной страдает»!
То есть выражает исключительно меркантильный, торгашеский подход к проблемам пациентов. Не понятно с какой целью руководство аптеки разместило эту вывеску... то ли с целью рекламы (антирекламы), то ли просто решило цинично поиздеваться над своими посетителями.
Особой пикантности данному циничному девизу добавляет надпись крупными буквами, уже по-русски: «АПТЕКА ВЕТЕРАНСКАЯ».
+Форум+
